Páginas

viernes

Llámalo sueño, Henry Roth

Pufff, cómo explicar?. Es el único libro de este autor y es una traducción del yiddish, lo cual lo hizo bastante "intraducible" hasta hace relativamente poco.

El libro pintó bien, me gustó toda esa descripción de la Nueva York de principios de siglo donde llegaban barcos cargados de inmigrantes. El espacio en que se defendían todas esas personas que buscaban un futuro mejor. Todo muy oscuro y muy lúgubre. Esa relación madre-hijo, este padre absolutamente fuera de lugar. Me gustó el comienzo del libro, pero sinceramente, la historia se fue poniendo farragosa hasta terminar en un final bastante anodino. No lo recomiendo.

1 comentario:

Daniellha dijo...

José Luis...esas historias atrapan al comienzo, luego se vuelven fastidiosas.
Un beso.